question concerning traceroute?