FYI. Step by step, the tyrants shall be stripped. Mark. -------- Forwarded Message -------- Subject: [members-discuss] Update on legal case - Freeze of Bank accounts Date: Fri, 15 Oct 2021 14:53:03 +0400 From: Eddy Kayihura <eddy@afrinic.net> To: AfriNIC Discuss <members-discuss@afrinic.net> Dear Colleagues, We are happy to inform our stakeholders that there was a court hearing today with regard to our application for removal of the freezing order against AFRINIC. The Court, after considering our application and the case initiated by Cloud Innovation Ltd, has declared the order null and void. In short, AFRINIC has won this case against Cloud Innovation Ltd. There is another Appeal to be heard on 11thNovember 2021. We will keep you informed of the outcome and we are quietly optimistic that justice will prevail. Kind Regards, Eddy Kayihura Chief Executive Officer African Network Information Centre (AFRINIC) ceo@afrinic.net <mailto:ceo@afrinic.net> …………………………………... Chers Collègues, Nous sommes heureux de vous informer qu'une audience a eu lieu aujourd'hui au tribunal concernant notre demande de levée de l'ordonnance de gel des comptes d'AFRINIC. Le tribunal, après avoir examiné notre demande et l'affaire initiée par Cloud Innovation Ltd, a déclaré l'ordonnance nulle et non avenue. En bref, AFRINIC a gagné ce procès contre Cloud Innovation Ltd. Un autre appel doit être entendu le 11 novembre 2021. Nous vous tiendrons informés du dénouement et nous sommes optimistes quant à la justice. Cordialement, Eddy Kayihura Directeur général Le Centre d'information du réseau africain ceo@afrinic.net ………………………………………………... زملائي الاعزاء، يسعدنا إبلاغ أصحاب المصلحة لدينا أنه كانت هناك جلسة استماع اليوم فيما يتعلق بطلبنا لإزالة أمر التجميد ضد AFRINIC. أعلنت المحكمة ، بعد النظر في طلبنا والقضية التي رفعتها شركة Cloud Innovation Ltd ، أن الأمر باطل ولاغٍ. باختصار ، فازت AFRINIC بقضيتها ضد Cloud Innovation Ltd. هناك نداء آخر سيتم الاستماع إليه في 11 نوفمبر. سنبقيك على اطلاع بالنتيجة ونحن متفائلون بهدوء بأن العدالة ستسود. AFRINIC للاتصالات ……………………………………………………. Caros colegas, Temos o prazer de informar as nossas partes interessadas de que houve hoje uma audiência judicial relativamente ao nosso pedido de retirada da ordem de congelamento contra a AFRINIC. O Tribunal, após considerar o nosso pedido e o processo iniciado pela Cloud Innovation Ltd, declarou a ordem nula e sem efeito. Em suma, a AFRINIC ganhou o seu processo contra a Cloud Innovation Ltd. Há outro recurso a ser ouvido a 11 de Novembro de 2021. Manter-vos-emos informados sobre o resultado e estamos tranquilamente optimistas de que a justiça prevalecerá. Cumprimentos, Eddy Kayihura Chefe do Executivo O Centro de Informação da Rede Africana ceo@afrinic.net Vision: “A secure and accessible Internet for sustainable digital growth in Africa” Mission: “To serve the African Internet community by delivering efficient services in a global multi-stakeholder environment” Values: EPIC (■ Excellence ■ Passion ■ Integrity ■ Community Driven) ******************************************************************************************************************* This email and any attachment (s) transmitted with it are confidential. They may also be privileged or otherwise protected by law. They are intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email by error please notify the sender immediately by e-mail and delete this e-mail from your system. You are also notified that disclosing, copying, distributing, or taking any action in relation to its contents is strictly prohibited and unlawful. By reading the message and opening any attachment, the recipient accepts full responsibility for taking protective and remedial action about viruses and other defects. *******************************************************************************************************************