Techniques for passive traffic capturing