AIX 5.3 changes the whole PMTU scheme to work more like the RFCs and not depend on out of band ICMP packets.
From
http://www.ibm.com/developerworks/aix/library/au-aix5l-me.html :
PMTU discovery in AIX 5L Version 5.3
The current Path Maximum Transmission Unit (PMTU) discovery
implementation uses ICMP Echo Request and ICMP Echo Reply packets to
discover PMTU. Some system administrators set up their firewall to drop
ICMP Echo packets, resulting in the above method of PMTU discovery to
fail. The PMTU discovery mechanism in AIX 5L Version 5.3 is implemented
with TCP packets and UDP datagram instead of ICMP Echo packets.