Multicast at broadcast exchanges