Load balancing is done on Layer 4 or Layer 3 when routing, so your ingress connection will have the same hash as the outgoing connection (unless the source port of the connection changes on the ACK - which it really should not).
If the hash is symmetric, yes. No wonder topology issues would have more impact, my point was that there are also other things to look at here.