That’s the default domain for Exchange Online and Microsoft Azure AD identities. If the tenant is branded, it may show which company or organization that the onmicrosoft.com domain is associated to when someone tries to login to it with
an application that is using Azure AD for SAML/OpenID connect.
In the context for Exchange Online, the onmicrosoft.com domain can be used as a routing mail domain if someone is still running a hybrid Exchange deployment in this age…
In any case, Microsoft has a trust and safety team you can talk to if it is causing issues…