The Junipers on both sides should have discrete SNMP OIDs that respond with a FEC stress value, or FEC error value. See blue highlighted part here about FEC. Depending on what version of JunOS you're running the MIB for it may or may not exist.
In other equipment sometimes it's found in a sub-tree of SNMP adjacent to optical DOM values. Once you can acquire and poll that value, set it up as a custom thing to graph and alert upon certain threshold values in your choice of NMS.
It helps if you have some non-misbehaving similar linecards and optics which can be polled during custom graph/OID configuration, to establish a baseline 'no problem' value, which if exceeded will trigger whatever threshold value you set in your monitoring system.