v6 Avian Carriers?

I was wondering which April 1st this would happen on. Now I know. So if a v6 carrier swallows a v4 datagram does that count as packet loss or tunneling? http://datatracker.ietf.org/doc/rfc6214/ Marc