Peace,
As for the detection of the real source, everything is technically possible but you need certain bargaining power which a medium-sized (at best) VPN service probably doesn't have.
...because if they *did* have some, they could've rather convinced Sony (or the respective security providers) not to apply braindead filtering techniques (assuming they do, as the OP states).
--
Töma