[French, Arabic and Portuguese translations below]

Dear Colleagues,

The Call for Presentations for the AFRINIC Members Connect event that will take place online from 22 - 24 November 2022 is open. We hereby invite those interested to submit their Presentation proposals.

Topics will be geared towards regional Internet development. The following is a non-exhaustive list of some of the topics of interest that seek to enrich discussions and enhance knowledge-sharing for AFRINIC Members:

Cloud computing
IPv6
Industry 4.0
Green Internet
Peering Internet traffic exchange, IXPs
Internet Measurements
Artificial Intelligence
Internet Governance
The future of Internet technology in Africa
Open Internet in Africa
Network data security and management, attack mitigation.
DNS
RPKI

Possible presentation formats include:

Presentation: 20-minute presentation plus 10 additional minutes for questions
Tutorial: 30-minute presentation plus 15 additional minutes for Q&A.

The deadline for submitting Presentation Proposals is 15th November 2022.

Kindly read the Speaker Guidelines carefully before submitting your proposal.

Presenter Guidelines

Presentations should be 20 minutes long, with 10 minutes of Q&A at the end of each presentation.
The presenter should articulate their presentation slowly allowing room for interpretation.
The maximum time allotted per presentation will not exceed 30 minutes.
The Presenter will be required to use the Presentation Template. Available on the meeting website here>>https://membersconnect.afrinic.net/call-for-presentation
The presenter(s) will be required to upload their final presentation in PDF format, no later than the 18th of November 2022.
The presenter should test run his/her presentation before the event starts.
Presenters are responsible for producing any handouts if required. There are usually approximately 200 delegates in each session.

Presentations with marketing and/or commercial content will not be considered.

Read more about the Speaker's obligations in the AFRINIC Members Connect Meeting Etiquette here >>https://membersconnect.afrinic.net/about/online-etiquettes

How to submit a Presentation Proposal

Please submit your Presentation Proposal in PDF at https://registration.afrinic.net/forms/cfp-acw22
Fill in the online form with the requested information.
In the Speakers section, provide your abstract, your biography, and slides.
Please name your files as per the following <topic chosen> <title of presentation>
You are also encouraged to update your profile on Sched for visibility and networking purposes from our delegates >> https://membersconnect.afrinic.net/agenda-sched

Should you experience any challenges please do not hesitate to contact us comms@afrinic.net

Please note that due to the limited time allocated to technical presentations in the agenda, only shortlisted abstracts will be slotted in the agenda. All selected presenters will be notified of the status of their presentation abstract making it to the AFRINIC Members Connect Agenda.

We hope to receive a proposal from you, and please help us disseminate this among your peers.

We thank you and look forward to your proposals.

Kind Regards,

The AFRINIC Team

comms@afrinic.net

………………………………………………………………………..

Chers collègues,

L'appel à présentations est ouvert pour l’événement “AFRINIC Members Connect" qui aura lieu en ligne du 22 au 24 novembre 2022. Nous invitons les personnes intéressées à soumettre leurs propositions de présentation.

Les sujets seront orientés vers le développement régional de l'Internet. Voici une liste non exhaustive de certains des sujets d'intérêt qui visent à enrichir les discussions et à améliorer le partage des connaissances pour les membres d'AFRINIC :

Cloud computing
IPv6
Industrie 4.0
Internet vert
Peering Échange de trafic Internet, IXP
Mesures de l'internet
Intelligence artificielle
Gouvernance de l'internet
L'avenir de la technologie Internet en Afrique
Internet ouvert en Afrique
Sécurité et gestion des données du réseau, atténuation des attaques.
DNS
RPKI

Les formats possibles de présentation sont les suivants :

- Présentation : 20 minutes de présentation et 10 minutes supplémentaires pour les questions.

- Tutoriel : présentation de 30 minutes et 15 minutes supplémentaires pour les questions et réponses.

La date limite de soumission des propositions de présentation est le 15 novembre 2022.

Veuillez lire attentivement les directives pour les orateurs avant de soumettre votre proposition.

Directives pour les présentateurs

Les présentations doivent durer 20 minutes, avec 10 minutes de questions-réponses à la fin de chaque présentation.
Le présentateur doit faire sa présentation à un rythme acceptable afin de donner asssez de temps pour l'interprétation.
Le temps maximum alloué par présentation ne dépassera pas 30 minutes.
Le présentateur devra utiliser le modèle de présentation disponible sur le site web de la réunion ici>> https://membersconnect.afrinic.net/call-for-presentation
Le(s) présentateur(s) devra(ont) faire parvenir leur présentation finale au format PDF, au plus tard le 18 novembre 2022.
Le présentateur doit tester sa présentation avant le début de l'événement.
Les présentateurs sont responsables de la production de tout document à distribuer si nécessaire. Il y a généralement environ 200 délégués par session.
Les présentations ayant un contenu marketing et/ou commercial ne seront pas prises en compte.

Pour en savoir plus sur les obligations de l'orateur, consultez l'étiquette de réunion d'AFRINIC Members Connect ici >> https://membersconnect.afrinic.net/about/online-etiquettes

Comment soumettre une proposition de présentation

Veuillez soumettre votre proposition de présentation au format PDF à https://registration.afrinic.net/forms/cfp-acw22.
Remplissez le formulaire en ligne avec les informations demandées.
Dans la section 'Speakers', fournissez votre résumé, votre biographie et vos diapositives.
Veuillez nommer vos fichiers comme suit : <sujet choisi> <titre de la présentation>.
Vous êtes également encouragé à mettre à jour votre profil sur Sched pour des raisons de visibilité et de mise en réseau avec nos participants >> https://membersconnect.afrinic.net/agenda-sched

Si vous rencontrez des difficultés, n'hésitez pas à nous contacter comms@afrinic.net.

Veuillez noter qu'en raison du temps limité alloué aux présentations techniques dans l'agenda, seuls les résumés présélectionnés seront placés dans l'agenda. Tous les présentateurs sélectionnés seront informés du statut de leur résumé de présentation dans le programme de l'"AFRINIC Members Connect".

Nous espérons recevoir une soumission de votre part et vous prions de diffuser cette information auprès de vos amis et collègues.

Nous vous remercions et attendons vos propositions avec impatience

Cordialement,

L'équipe AFRINIC

………………………………………………………………………………………

زملائي الأعزاء،

الدعوة لتقديم العروض الفنية لحدث AFRINIC Member Connect الذي سيعقد عبر الإنترنت في الفترة من 22 إلى 24 نوفمبر 2022 مفتوح. ندعو بموجب هذا المهتمين إلى تقديم مقترحات العروض التقديمية الخاصة بهم.

سيتم توجيه الموضوعات نحو تطوير الإنترنت الإقليمي. فيما يلي قائمة غير شاملة لبعض الموضوعات ذات الأهمية التي تسعى إلى إثراء المناقشات وتعزيز تبادل المعرفة لأعضاء AFRINIC:

حوسبة سحابية

IPv6

الصناعة 4.0

الإنترنت الأخضر

التناظر تبادل حركة المرور على الإنترنت ، IXPs

قياسات الإنترنت

الذكاء الاصطناعي

حوكمة الإنترنت

مستقبل تكنولوجيا الإنترنت في إفريقيا

افتح الإنترنت في إفريقيا

أمن بيانات الشبكة وإدارتها ، وتخفيف الهجمات.

DNS

RPKI

تشمل تنسيقات العرض الممكنة ما يلي:

• العرض التقديمي: عرض تقديمي مدته 20 دقيقة بالإضافة إلى 10 دقائق إضافية للأسئلة

• البرنامج التعليمي: عرض تقديمي لمدة 30 دقيقة بالإضافة إلى 15 دقيقة إضافية للأسئلة والأجوبة.

الموعد النهائي لتقديم عروض العروض التقديمية هو 15 نوفمبر 2022.

يرجى قراءة إرشادات المتحدث بعناية قبل تقديم اقتراحك.

إرشادات مقدم العرض

يجب أن تكون العروض التقديمية مدتها 20 دقيقة ، مع 10 دقائق للأسئلة والأجوبة في نهاية كل عرض تقديمي.

يجب على مقدم العرض أن يوضح عرضه ببطء مما يتيح مجالًا للتفسير.

لن يتجاوز الحد الأقصى للوقت المخصص لكل عرض تقديمي 30 دقيقة.

سيُطلب من المقدم استخدام نموذج العرض التقديمي. متاح على موقع الاجتماع هنا >> https://membersconnect.afrinic.net/call-for-presentation

سيُطلب من المقدم (المقدمون) تحميل عرضهم التقديمي النهائي بتنسيق PDF ، في موعد لا يتجاوز 18 نوفمبر 2022.

يجب على مقدم العرض اختبار تشغيل عرضه التقديمي قبل بدء الحدث.

مقدمو العرض مسؤولون عن إنتاج أي نشرات إذا لزم الأمر. عادة ما يكون هناك ما يقرب من 200 مندوب في كل جلسة.

لن يتم النظر في العروض التقديمية ذات المحتوى التسويقي و / أو التجاري.

اقرأ المزيد عن التزامات المتحدث في برنامج AFRINIC Members Connect Meeting Etiquette هنا >> https://membersconnect.afrinic.net/about/online-etiquettes

كيفية تقديم عرض تقديمي

يرجى تقديم اقتراح العرض التقديمي الخاص بك في PDF على https://registration.afrinic.net/forms/cfp-acw22

املأ النموذج عبر الإنترنت بالمعلومات المطلوبة.

في قسم Speakers ، قدِّم الملخص وسيرتك الذاتية وشرائحك.

يرجى تسمية ملفاتك على النحو التالي <الموضوع المختار> <عنوان العرض التقديمي>

نشجعك أيضًا على تحديث ملف التعريف الخاص بك على "جدولة" لأغراض الرؤية والتواصل من مندوبينا >> https://membersconnect.afrinic.net/agenda-sched

إذا واجهت أي تحديات ، فلا تتردد في الاتصال بنا على comms@afrinic.net

يرجى ملاحظة أنه نظرًا للوقت المحدود المخصص للعروض التقديمية الفنية في جدول الأعمال ، سيتم وضع الملخصات المختصرة فقط في جدول الأعمال. سيتم إخطار جميع المقدمين المختارين بحالة ملخص العرض التقديمي الخاص بهم حتى يتم عرضه على أجندة اتصال أعضاء AFRINIC.

نرجو أن تنضموا إلينا وأن تطلبوا أن تنشروا ذلك بين شبكاتكم.

نشكرك ونتطلع إلى مقترحاتك.

أطيب التحيات،

فريق AFRINIC

comms@afrinic.net

……………………………………………………………………….

Caros Colegas,

Está aberta a chamada para apresentações técnicas para o evento AFRINIC Members Connect, que terá lugar online de 22 a 24 de Novembro de 2022. Convidamos os interessados a submeter as suas propostas de Apresentação.

Os tópicos serão orientados para o desenvolvimento regional da Internet. Segue-se uma lista não exaustiva de alguns dos tópicos de interesse que procuram enriquecer as discussões e melhorar a partilha de conhecimentos para os Membros de AFRINIC:

Computação em nuvem

IPv6

Indústria 4.0

Internet Verde

Troca de tráfego na Internet de Peering, IXPs

Medições na Internet

Inteligência Artificial

Governação da Internet

O futuro da tecnologia da Internet em África

Internet aberta em África

Segurança e gestão de dados de rede, mitigação de ataques.

DNS

RPKI

Possíveis formatos de apresentação incluem:

-Apresentação: 20 minutos de apresentação mais 10 minutos adicionais para perguntas

-Tutorial: Apresentação de 30 minutos mais 15 minutos adicionais para perguntas e respostas.

O prazo para apresentação de Propostas de Apresentação é 15 de Novembro de 2022.

Por favor, leia atentamente as Directrizes do Orador antes de submeter a sua proposta.

Directrizes do orador

As apresentações devem ter 20 minutos de duração, com 10 minutos de perguntas e respostas no final de cada apresentação.

O apresentador deve articular a sua apresentação lentamente, dando espaço para interpretação.

O tempo máximo atribuído por apresentação não excederá 30 minutos.

O apresentador será obrigado a utilizar o Modelo de Apresentação. Disponível no website do encontro aqui>>https://membersconnect.afrinic.net/call-for-presentation

O(s) apresentador(es) terá(ão) de carregar a sua apresentação final em formato PDF, o mais tardar até 18 de Novembro de 2022.

O apresentador deverá testar a sua apresentação antes do início do evento.

Os apresentadores são responsáveis pela produção de quaisquer folhetos, se necessário. Há normalmente cerca de 200 delegados em cada sessão.

Apresentações com conteúdo de marketing e/ou comercial não serão consideradas.

Leia mais sobre as obrigações do orador na Etiqueta da Reunião dos Membros da AFRINIC Connect aqui >>https://membersconnect.afrinic.net/about/online-etiquettes

Como submeter uma Proposta de Apresentação

Por favor submeta a sua Proposta de Apresentação em PDF em https://registration.afrinic.net/forms/cfp-acw22

Preencher o formulário online com as informações solicitadas.

Na secção Oradores, forneça o seu resumo, a sua biografia, e os slides.

Por favor, nomeie os seus ficheiros de acordo com o seguinte <tópico escolhido>>título da apresentação>

Também é encorajado a actualizar o seu perfil no Sched para fins de visibilidade e de trabalho em rede pelos nossos delegados >> https://membersconnect.afrinic.net/agenda-sched

Se tiver algum desafio, não hesite em contactar-nos comms@afrinic.net

Note-se que, devido ao tempo limitado atribuído às apresentações técnicas na ordem de trabalhos, apenas os resumos pré-seleccionados serão inscritos na ordem de trabalhos. Todos os apresentadores seleccionados serão notificados do estatuto do seu resumo de apresentação, fazendo-o chegar aos Membros AFRINIC Connect Agenda.

Esperamos que possa juntar-se a nós e solicitar que o divulgue entre as suas redes.

Agradecemos-lhe e aguardamos com expectativa as suas propostas.

Cordiais cumprimentos,

A equipa AFRINIC

comms@afrinic.net

_______________________________________________
AfrIPv6-Discuss mailing list
AfrIPv6-Discuss@afrinic.net
https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/afripv6-discuss