beware mailing list bounce automation