I posit that a screen door does not provide any security.
"Any" is too strong a word. For people living in an area with malaria-carrying mosquitoes, that screen door may be more important for security than a solid steel door with a deadbolt. It all depends on what the risks are, what you are protecting, and where your priorities are. It is rather odd to see this discussion just a few weeks after the IETF issued RFC 4864 to address just this misconception of NAT. How many of the participants have read the RFC? Assuming vendors of cheap consumer IPv6 gateway boxes implement all the LNP (Local Network Protection) features of RFC 4864, is there any reason for these boxes to also support NAT? As far as I can see the only good reason to put NAT in an IPv6 gateway is because uneducated consumers demand it as a checklist feature. In that case, let's hope that it is off by default and that disabling the NAT does not disrupt any of the other LNP features. That way, when the customer calls the support desk to complain that they are not getting SIP calls from Mom, you can tell them to turn off the NAT and try again. --Michael Dillon