Using link congestion to control routing updates