OT: question re. the Volume of unwanted email (fwd)