Yes, most LIRs are also in the connectivity business and provide addresses (mostly/exclusively) to customers of their connectivity services.
If you (royal you) were a datacenter operator and allocated ip space to your customers (machines in racks or vms on machines in racks, etc),
is there a real difference here if the machines/vms never exposed or used their IP addresses outside if the tiny world they inhabit ? (the rack or machine)
The want of unique addressing is not uncommon, the need for this in the face of M&A or other business requirements isn't new.
Yes, these addresses may not be used outside of the datacenter, or the rack or the machine, but they are still accounted for in:
1) the RIR (to the LIR)
2) the LIR (to the customer)
3) the customer (on machine/vm)
It's a resource that the LIR/datacenter operator must account for, and must have capacity planning bits/pieces in place to handle.